双关语 (shuāng guān yǔ) — каламбур; игра слов; двусмысленность

Definition

Examples

• 这个双关语很有意思，利用了同音字。
  Zhè ge shuāng guān yǔ hěn yǒu yì si, lì yòng le tóng yīn zì.
  Этот каламбур очень интересный; он основан на омофонах.
• 他喜欢在演讲中使用双关语来活跃气氛。
  Tā xǐ huan zài yǎn jiǎng zhōng shǐ yòng shuāng guān yǔ lái huó yuè qì fen.
  Ему нравится использовать каламбуры в речах, чтобы оживить атмосферу.
• 这个广告语是一个双关语，让人会心一笑。
  Zhè ge guǎng gào yǔ shì yí gè shuāng guān yǔ, ràng rén huì xīn yí xiào.
  Этот слоган — каламбур, который заставляет людей понимающе улыбнуться.