双打 (shuāng dǎ) — парная игра (в спорте, напр. теннис, настольный теннис, бадминтон)

Определение

Спортивный термин для матча или соревнования, в котором в команде два игрока (теннис, бадминтон, настольный теннис). Противоположность одиночной игре (单打).

существительное
парная игра (в спорте, напр. теннис, настольный теннис, бадминтон)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 双打。
    Tā cān jiā le wǎng qiú shuāng dǎ bǐ sài.
    Он участвовал в парном теннисном матче.
  • 双打。
    Yǔ máo qiú shuāng dǎ xū yào liǎng gè rén pèi hé.
    Парная игра в бадминтон требует взаимодействия двух человек.
  • 双打。
    Wǒ men yíng dé le pīng pāng qiú shuāng dǎ guàn jūn.
    Мы выиграли чемпионат по парному настольному теннису.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдвойной
打dǎиграть

双 означает «двойной», а 打 — это играть, так что слово обозначает парную игру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.