反射面 (fǎn shè miàn) — отражающая поверхность

Определение

существительное
отражающая поверхность
Счётное слово · 个

Примеры

  • 反射面。
    Zhè ge wàng yuǎn jìng de fǎn shè miàn fēi cháng guāng huá.
    Отражающая поверхность этого телескопа очень гладкая.
  • 反射面。
    Léi dá de fǎn shè miàn xū yào dìng qī wéi hù.
    Отражающая поверхность радара требует регулярного обслуживания.
  • ，反射面。
    Guāng xué shí yàn zhōng, fǎn shè miàn de wèi zhì hěn zhòng yào.
    В оптических экспериментах положение отражающей поверхности очень важно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

反射отражение
反fǎnотражать射shèизлучать
偏正Определение + ядро
面miànповерхность

«反射» указывает на тип «面»: поверхность, отражающая свет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.