反抗 (fǎn kàng) — сопротивляться; восставать

Определение

Широкий глагол для активного, открытого сопротивления или бунта, часто против власти, угнетения или контроля. Сравните с 抵抗 (сопротивляться/выдерживать атаку) и 抗争 (бороться, противостоять несправедливости).

глагол
сопротивлятьсявосставать

Примеры

  • 反抗。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan fǎn kàng quán wēi.
    Он с детства любил сопротивляться авторитетам.
  • ，反抗。
    Miàn duì bù gōng, wǒ men yīng gāi yǒng gǎn fǎn kàng.
    Сталкиваясь с несправедливостью, мы должны смело сопротивляться.
  • 反抗。
    Qīng chūn qī de hái zi cháng cháng fǎn kàng fù mǔ de guǎn jiào.
    Подростки часто бунтуют против родительской дисциплины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

反fǎnпротивостоять
抗kàngсопротивляться

反 означает «противостоять», а 抗 — «сопротивляться», что передаёт смысл сопротивления или бунта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.