反派 (fǎn pài) — злодей, антагонист (в драме, литературе и т.п.)

Определение

существительное

злодейантагонист (в драме, литературе и т.п.)

Счётное слово · 个

Примеры

，反派。
Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, fǎn pài shì yí gè fēi cháng yǒu mèi lì de jué sè.
В этом фильме злодей — очень харизматичный персонаж.
反派。
Zhè bù xiǎo shuō de fǎn pài xiě dé tè bié shēng dòng.
Злодей этого романа написан особенно ярко.
反派，。
Tā jīng cháng bàn yǎn fǎn pài, suǒ yǐ guān zhòng duì tā yìn xiàng hěn shēn.
Он часто играет злодеев, поэтому у зрителей о нём глубокое впечатление.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

反fǎnнегативный

派pàiфракция/роль

反 (негативный) и 派 (фракция/роль) вместе означают злодея в истории.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →