发情期 (fā qíng qī) — (у животных) эструс, период течки

Определение

Биологический термин для периода, когда животное фертильно и готово к спариванию (течка / эструс). Относится к животным, а не к людям, и гораздо более формальный/научный, чем бытовые слова, например 来例假.

существительное
(у животных) эструспериод течки

Примеры

  • 发情期。
    Zhè zhī māo zhèng zài fā qíng qī qī.
    Эта кошка в течке.
  • 发情期。
    Dòng wù de fā qíng qī qī tōng cháng hěn duǎn.
    Периоды течки у животных обычно очень короткие.
  • 发情期。
    Kē xué jiā yán jiū le hóu zi zài fā qíng qī qī de xíng wéi.
    Учёные изучали поведение обезьян во время эструса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发情эструс
发fāизлучать情qíngжелание
动宾Глагол + объект
期qīпериод

发情 означает проявление желания, а 期 — время, когда это происходит.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.