发散 (fā sàn) — (физика, оптика) расходиться (о лучах, свете); (традиционная китайская медицина) рассеивать внутренний жар или патогены (например, через потоотделение); рассеивать, расходиться (о газах, облаках и т.д.)

Определение

Буквально «посылать и рассеивать»: расхождение световых лучей, рассеивание дыма или газа, или (в ТКМ) высвобождение застоявшегося тепла/холода из тела.

глагол
(физика, оптика) расходиться (о лучах, свете)(традиционная китайская медицина) рассеивать внутренний жар или патогены (например, через потоотделение)рассеиватьрасходиться (о газах, облаках и т.д.)

Примеры

  • 发散。
    Yān wù zài kōng qì zhōng màn màn fā sàn.
    Дым медленно рассеивается в воздухе.
  • 发散。
    Tū tòu jìng néng shǐ guāng xiàn fā sàn kāi.
    Выпуклая линза может заставить световые лучи расходиться.
  • 发散。
    Zhè ge yào fāng yòng lái fā sàn fēng hán.
    Этот рецепт используется для рассеивания ветра-холода (в ТКМ).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

发fāизлучать
散sànрассеивать

发 означает «излучать», а 散 — «рассеивать», вместе описывает лучи или газы, распространяющиеся во все стороны.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →
Встречается в
Физика и химияТрадиционная медицина и философия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.