TongTong
Войти

发电站 (fā diàn zhàn) — электростанция, силовая станция

Определение

существительное
электростанциясиловая станция
Счётное слово · 座

Примеры

  • 发电站。
    Zhè ge fā diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì.
    Эта электростанция обеспечивает электричеством весь город.
  • 发电站。
    Xīn de fā diàn zhàn jiàn zài jiāo qū.
    Новая электростанция построена в пригороде.
  • 发电站。
    fā diàn zhàn De gōng rén měi tiān dōu yào jiǎn chá shè bèi.
    Рабочие на электростанции проверяют оборудование каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发电производить электричество
发fāпроизводить电diànэлектричество
动宾Глагол + объект
站zhànстанция

发电 — производить электричество, а 站 — станция; получается станция, которая вырабатывает электричество.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.