发送器 (fā sòng qì) — передатчик (устройство)

Определение

существительное

передатчик (устройство)

Счётное слово · 台

发送器。
Zhè ge fā sòng qì kě yǐ fā sòng xìn hào hěn yuǎn.
Этот передатчик может отправлять сигналы очень далеко.
发送器。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de fā sòng qì lái tì huàn jiù de.
Нам нужен новый передатчик, чтобы заменить старый.
发送器？
fā sòng qì De gōng lǜ shì duō shǎo?
Какова мощность передатчика?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发送отправлять

发fāотправлять送sòngдоставлять

联合Сочинение

器qìустройство

发 и 送 оба означают «отправлять», а 器 — это устройство, которое осуществляет отправку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.