受精 (shòu jīng) — быть оплодотворённым, быть оплодотворённой

Определение

Биологический термин, обозначающий оплодотворение яйцеклетки (пассивное — яйцеклетка 受, сперматозоид 精 вносит вклад). Используется в репродуктивной науке и в контексте ЭКО, например, 试管受精.

глагол
быть оплодотворённымбыть оплодотворённой
Легко спутать

Примеры

  • 受精，。
    Zhè kē jī dàn yǐ jīng shòu jīng le, kě yǐ fū xiǎo jī.
    Это яйцо оплодотворено, и из него может вылупиться цыплёнок.
  • ，。
    Zhè ge xì bāo yǐ jīng shòu le jīng, zhèng zài fēn liè.
    Эта клетка оплодотворена и делится.
  • 受精。
    Shì guǎn shòu jīng jì shù bāng zhù le xǔ duō bú yùn de fū fù.
    Технология экстракорпорального оплодотворения помогла многим бесплодным парам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

受shòuполучать
精jīngсуть

受 означает «получать», а 精 — «суть»; вместе они обозначают процесс оплодотворения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.