变卦 (biàn guà) — отказаться от своих слов; изменить свои планы или решение
Определение
变卦 означает отказаться от обещания или изменить устоявшийся план, обычно внезапно. Подразумевает нарушение предварительной договорённости, а не просто пересмотр идеи. Используется в разговорной речи, часто в форме (又) 变卦了 или 变了卦.
глагол
отказаться от своих словизменить свои планы или решение
Примеры
- ，变卦。Tā dā ying bāng wǒ, hòu lái yòu biàn guà le.Он согласился помочь мне, но потом отказался от своих слов.
- ？Shuō hǎo de jì huà zěn me tū rán biàn le guà?Как так получилось, что согласованный план вдруг изменился?
- ，变卦。Zhè cì hé zuò méi wán, yīn wèi duì fāng biàn guà le.Это сотрудничество не состоялось, потому что другая сторона отказалась.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
变 означает изменение, а 卦 — гексаграмма гадания; изменение гексаграммы — это смена решения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.