变调 (biàn diào) — (существительное) сандхи тонов (лингвистика); (существительное) модуляция, транспозиция (музыка); (глагол-объект) изменить тон или тональность

Definition

Examples

• 普通话中有很多变调现象，比如“一”字在四声前变成二声。
  Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.
  В путунхуа много явлений сандхи тонов, например, иероглиф 'yī' меняется на второй тон перед четвёртым тоном.
• 这首曲子中间有一段变调，听起来很特别。
  Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.
  В середине этого произведения есть модуляция, и это звучит очень необычно.
• 这首歌在副歌部分变了调，让人耳目一新。
  Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.
  Эта песня сменила тональность в припеве, что сделало её свежей.