变量 (biàn liàng) — переменная (в математике, программировании и т.д.)

Определение

Переменная — значение, которое может меняться, используется в математике, науке и программировании. Иероглиф 量 подчёркивает, что это количество; неизвестная x в уравнении — классический пример 变量.

существительное
переменная (в математике, программировании и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 变量。
    Zhè ge chéng xù lǐ yǒu hěn duō biàn liàng xū yào dìng yì.
    В этой программе много переменных, которые нужно определить.
  • x变量。
    Wèi zhī shù x shì yí gè zhòng yào biàn liàng.
    Неизвестная x — важная переменная.
  • 变量。
    Qì wēn shì yí gè bú duàn biàn huà de biàn liàng.
    Температура — постоянно меняющаяся переменная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

变biànизменяться
量liángвеличина

«变» — изменяться, «量» — величина: величина, которая может меняться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Математика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.