口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — говорить высокомерно или безрассудно; делать хвастливые или безумные заявления
Definition
Устойчивое выражение, означающее говорить дерзко, хвастливо или безрассудно — обычно влечёт за собой неприятности (得罪人, 闯祸); разговорное, критическое, аналог 'нести чушь' или 'трепаться'.
verb
говорить высокомерно или безрассудноделать хвастливые или безумные заявления
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.Он всегда говорит высокомерно; никто не верит его словам.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.Перестань нести чушь; сначала сделай дело, а потом говори.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.Напившись, он делал дерзкие замечания и обидел многих людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.