口碑 (kǒu bēi) — общественная репутация; молва (положительная или отрицательная)
Определение
Буквально 'рот-табличка' — относится к репутации бизнеса, продукта или человека, созданной через то, что люди говорят друг другу. Часто подразумевает благоприятное общественное мнение, распространившееся органически.
существительное
общественная репутациямолва (положительная или отрицательная)
Примеры
- 口碑，。Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.У этого ресторана отличная репутация; каждый день приходит много людей.
- 口碑，。Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.У этого телефона отличная репутация; отзывы пользователей очень высокие.
- 口碑。Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.Хорошая репутация требует долгосрочного накопления и качественного обслуживания.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
口 (рот) и 碑 (каменная плита) вместе указывают на репутацию, запечатлённую в речах людей.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.