TongTong
Войти

只字 (zhī zì) — одно слово (или иероглиф) в письме

Определение

只字 — книжное существительное, означающее 'одно слово или иероглиф', почти всегда используется в устойчивых фразах, таких как 只字不提 (не упомянуть ни слова) или 只字片语 (несколько разрозненных слов). Это письменный/формальный стиль — в повседневной речи просто говорят 'слово' или 'иероглиф'.

существительное
одно слово (или иероглиф) в письме

Примеры

  • 。
    Tā duì zhè shì zhī zì bù tí.
    Он не упомянул ни слова об этом деле.
  • 。
    Zhè fēng xìn lǐ zhǐ yǒu zhī zì piàn yǔ.
    Это письмо содержит лишь несколько разрозненных слов.
  • ，。
    Wǒ zhǎo le bàn tiān, zhī zhǎo dào yì háng zhī zì.
    Я долго искал и нашёл только строку из отдельных иероглифов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

只zhīодин
字zìиероглиф

«只» указывает на один объект, а «字» — это письменный иероглиф, вместе они означают один иероглиф.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.

Открыть 只 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.