可信 (kě xìn) — надёжный, достоверный, заслуживающий доверия

Определение

прилагательное

надёжныйдостоверныйзаслуживающий доверия

Легко спутать

可信，。
Zhè ge xìn xī bú tài kě xìn, nǐ zuì hǎo zài què rèn yí xià.
Эта информация не очень достоверна — лучше перепроверь её.
可信，。
Tā shì yí wèi kě xìn de hé zuò huǒ bàn, wǒ men hé zuò le hěn duō nián.
Он надёжный партнёр; мы работаем вместе много лет.
可信，。
Zhè xiē shù jù lái zì kě xìn de lái yuán, kě yǐ fàng xīn shǐ yòng.
Эти данные получены из надёжного источника, их можно смело использовать.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěможно

信xìnдоверие

可 придаёт значение «можно», а 信 означает «доверие»; вместе получается «заслуживающий доверия».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.