可歌可泣 (kě gē kě qì) — (чэнъюй) глубоко трогательный и вдохновляющий (о героических поступках или трагических событиях)
Definition
Формальный чэнъюй, используемый для восхваления героических или трагических поступков, которые так трогают людей, что о них можно петь и плакать. Обычно описывает великие исторические или патриотические события, а не обычную жизнь.
idiom
(чэнъюй) глубоко трогательный и вдохновляющий (о героических поступках или трагических событиях)
Examples
- 可歌可泣。Tā de yīng xióng shì jì zhēn shì kě gē kě qì.Его героические поступки действительно трогательны.
- 可歌可泣。Nà duàn lì shǐ zhōng kě gē kě qì de gù shi lìng rén gǎn dòng.Трогательные истории того периода истории впечатляют.
- 可歌可泣。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le kě gē kě qì de kàng zhàn gù shi.Этот фильм рассказывает трогательную историю войны сопротивления.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.