台前 (Tái qián) — передняя часть сцены | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

передняя часть сцены

台前，。
Yǎn yuán zhàn zài Tái qián, zhǔn bèi kāi shǐ biǎo yǎn.
Актёр стоял перед сценой, готовый начать выступление.
台前。
Tái qián De dēng guāng fēi cháng míng liàng.
Огни перед сценой очень яркие.
台前。
Guān zhòng zuò zài Tái qián de zuò wèi shàng.
Зрители сидели на местах перед сценой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiсцена

前qiánпередняя часть

«台» — сцена, «前» — передняя часть: передняя зона сцены.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.