台阶 (tái jiē) — (букв.) ступени; лестничный пролёт; (перен.) выход из неловкой ситуации, спасающий лицо
Определение
台阶 — это конкретный объект — уличные ступени или лестничный пролёт, часто построенный перед зданием. 步 — это отдельный шаг при ходьбе, а 阶梯 — более величественная внутренняя лестница. В переносном смысле 台阶 также означает «выход», который спасает чьё-то лицо.
noun
(букв.) ступенилестничный пролёт(перен.) выход из неловкой ситуацииспасающий лицо
Счётное слово · 个
Примеры
- 台阶。Qǐng xiǎo xīn tái jiē.Пожалуйста, осторожно, ступени.
- 台阶。Wǒ men xū yào gěi tā yí gè tái jiē xià.Нам нужно дать ему выход.
- 台阶。Zǒu zhè duàn tái jiē jiù dào le.Пройди этот лестничный пролёт, и ты придёшь.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.