司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — привыкнуть к чему-то; считать что-то обычным
Definition
Чэнъюй, означающий, что что-то настолько распространено, что никого не удивляет. Сильнее, чем просто «обычный» — подразумевает, что люди привыкли (и, возможно, относятся безразлично).
phrase
привыкнуть к чему-тосчитать что-то обычным
Examples
- ，司空见惯。Duì yú dà chéng shì de gāo fáng jià, dāng dì rén yǐ jīng sī kōng jiàn guàn le.Местные жители привыкли к высоким ценам на жильё в больших городах.
- 司空见惯，。Zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng zài jiù shè huì sī kōng jiàn guàn, dàn jīn tiān bù néng róng rěn.Такая несправедливость была обычным делом в старом обществе, но сегодня её нельзя терпеть.
- ，司空见惯。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, tóng shì men zǎo yǐ sī kōng jiàn guàn le.Он каждый день работает сверхурочно до ночи; его коллеги уже давно к этому привыкли.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.