各就各位 (gè jiù gè wèi) — (устойчивое выражение) На старт! (спортивная команда); (переносное) занять свои позиции; всем приготовиться
Определение
Устойчивая фраза, означающая «займите свои места» — буквально используется в начале гонки (с 预备, 跑), и переносно — когда говорят всем приготовиться перед началом задачи.
идиома
(устойчивое выражение) На старт! (спортивная команда)(переносное) занять свои позициивсем приготовиться
Примеры
- ：“各就各位，，！”Cái pàn dà shēng shuō: "gè jiù gè wèi, yù bèi, pǎo!"Судья крикнул: «На старт, внимание, марш!»
- ：“各就各位，。”Lǎo shī zǒu jìn jiào shì shuō: "dà jiā gè jiù gè wèi, wǒ men kāi shǐ shàng kè."Учитель вошёл в класс и сказал: «Все по местам, начинаем урок».
- ，各就各位。Bǐ sài qián, suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu gè jiù gè wèi.Перед соревнованием все спортсмены заняли свои места.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.