各异 (gè yì) — каждый разный; варьирующийся; все разные

Определение

Письменное/формальное выражение, означающее 'каждый отличается от других' — используется для описания разнообразия в группе, более литературное, чем 各种各样 или 不一样.

глагол
каждый разныйварьирующийсявсе разные

Примеры

  • 各异，。
    Zhè xiē zuò pǐn fēng gé gè yì, tǐ xiàn le yì shù jiā men bù tóng de gè xìng.
    У этих работ разные стили, отражающие разные личности художников.
  • ，各异，。
    Duì yú zhè ge wèn tí, dà jiā de yì jiàn gè yì, hěn nán tǒng yī.
    Мнения людей по этому вопросу сильно различаются, что затрудняет достижение консенсуса.
  • 各异，。
    Gè dì mín sú gè yì, dàn dōu chōng mǎn le wén huà mèi lì.
    Народные обычаи различаются от места к месту, но все они полны культурного очарования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

各gèкаждый
异yìотличаться

《各》 означает “каждый”, а 《异》 — “отличаться”, вместе они значат “каждый — разный”.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.