合作者 (hé zuò zhě) — сотрудник, коллега; коллаборационист (в военном…

Определение

существительное

сотрудникколлегаколлаборационист (в военном контексте)

Счётное слово · 个

合作者。
Wǒ hé wǒ de hé zuò zhě yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Мы с моим партнёром вместе завершили этот проект.
合作者，。
Tā shì yí wèi yōu xiù de hé zuò zhě, dà jiā dōu hěn xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
Она отличный партнёр; всем нравится работать с ней.
，合作者。
Zài zhàn zhēng qī jiān, tā bèi zhǐ kòng wèi dí rén de hé zuò zhě.
Во время войны его обвинили в коллаборации с врагом.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

合作сотрудничать

合héвместе作zuòработа

偏正Определение + ядро

者zhěчеловек

合 — вместе, 作 — работать; вместе с 者 — человек; означает человека, который работает вместе с другими.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.