合谋 (hé móu) — сговариваться; замышлять вместе

Определение

глагол

сговариватьсязамышлять вместе

合谋。
Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
Они сговорились совершить что-то незаконное.
合谋。
Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
Эти две группы сговорились манипулировать рынком.
合谋。
Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
Он был изолирован несколькими коллегами в результате сговора.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合héвместе

谋móuзамысел

«合» значит «вместе», а «谋» — «замысел», то есть совместный заговор или план.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

言某謀

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

某

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.