吉祥物 (jí xiáng wù) — талисман | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

талисман

Счётное слово · 个

吉祥物。
Běi jīng ào yùn huì de jí xiáng wù shì yì zhī xióng māo.
Талисман Пекинской Олимпиады — панда.
吉祥物“”。
Zhè ge jí xiáng wù de míng zì jiào "huān huān".
Этого талисмана зовут Хуаньхуань.
吉祥物。
Měi gè xué xiào dōu yǒu zì jǐ de jí xiáng wù.
У каждой школы есть свой талисман.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吉祥благоприятный

吉jíблагоприятный祥xiángблагоприятный

联合Сочинение

物wùобъект

吉 и 祥 оба означают благоприятный, а 物 — объект; вся конструкция — благоприятный объект.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древних формах 吉 имел нижнюю часть, похожую на рот, а верхняя часть позже превратилась в современную форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìалтарь

Звуковая часть声符shēngfú

羊

羊yáng祥xiáng

Сегодня звучит так же

祥 объединяет 示 (алтарь) с 羊 для обозначения звучания. Изначально это было просто 羊, а 示 добавили позже для различения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.