同步卫星 (tóng bù wèi xīng) — синхронный спутник

Определение

Спутник, вращающийся вокруг Земли с той же скоростью, что и вращение Земли, поэтому он остаётся над одной и той же точкой (≈36 000 км в высоту); используется для связи и сбора метеоданных.

существительное
синхронный спутник
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 同步卫星。
    Fā shè tóng bù wèi xīng xū yào fēi cháng jīng què de jì shù.
    Запуск синхронного спутника требует очень точных технологий.
  • 同步卫星。
    tóng bù wèi xīng De guǐ dào gāo dù yuē wèi sān wàn liù qiān gōng lǐ.
    Орбитальная высота синхронного спутника составляет около 36 000 километров.
  • 同步卫星。
    Qì xiàng yù bào cháng cháng yī kào tóng bù wèi xīng chuán huí de shù jù.
    Прогнозы погоды часто полагаются на данные, передаваемые синхронными спутниками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同步один шаг
同tóngодинаковый步bùшаг
偏正Определение + ядро
卫星спутник
卫wèiсопровождать星xīngзвезда
偏正Определение + ядро

«同步» (один шаг) + «卫星» (спутник) — это спутник, который движется вместе с Землёй.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.