同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — делить радость и горе; быть вместе и в горе, и в радости
Definition
Чэнъюй, означающий 'делить вместе и хорошие времена, и трудности'. Используется для людей (партнёров, товарищей, друзей), которые остаются верными во всём — более сильный и литературный вариант, чем 一起.
idiom
делить радость и горебыть вместе и в гореи в радости
Examples
- 同甘共苦。Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.Мы братья, которые делили и радости, и трудности.
- ，同甘共苦。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.Эта пара жената тридцать лет и всегда делила и радости, и горести.
- 同甘共苦。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.Настоящие друзья должны делить и счастье, и трудности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.