名扬天下 (míng yáng tiān xià) — стать всемирно известным; быть известным во всём мире
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий, что чья-то слава распространилась по всему миру — используется для легендарных личностей, выдающихся достижений или культовых произведений, а не для повседневной известности.
verb
стать всемирно известнымбыть известным во всём мире
Examples
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.Он стал всемирно известным благодаря своему таланту.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.Электронные товары, производимые этой компанией, известны во всём мире.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Её художественные произведения сделали её всемирно известной.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.