名着 (míng zhù) — шедевр | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шедевр

Счётное слово · 部

Легко спутать

名着。
Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì shì jiè wén xué de míng zhù.
Этот роман считается шедевром мировой литературы.
名着。
Bó wù guǎn lǐ shōu cáng le hěn duō míng zhù.
Музей собрал много шедевров.
名着。
Tā yòng yì shēng chuàng zuò le duō bù míng zhù.
Он всю жизнь создавал множество шедевров.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.