后勤局 (hòu qín jú) — тыловое управление (военное или организационное…

Определение

существительное

тыловое управление (военное или организационное подразделение)

Счётное слово · 个

Примеры

后勤局。
Tā zài hòu qín jú gōng zuò le hěn duō nián.
Он много лет работал в логистическом бюро.
后勤局。
hòu qín jú Fù zé zhěng gè jūn duì de wù zī gōng yìng.
Логистическое бюро отвечает за материально-техническое обеспечение всей армии.
后勤局。
Zhè cì yǎn xí yóu hòu qín jú tǒng yī diào dù.
Эти учения координируются логистическим бюро.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后勤тыловое обеспечение

后hòuтыл勤qínуслуги

偏正Определение + ядро

局júбюро

后勤局 объединяет 后勤 (тыловое обеспечение) и 局 (бюро); это бюро логистики.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

幺幺yāoнить
夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shī

Звуковая часть声符shēngfú

句

句jù局jú

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →