后勤部 (hòu qín bù) — логистический отдел; тыловой отдел

Определение

существительное
логистический отделтыловой отдел
Счётное слово · 个

Примеры

  • 后勤部。
    hòu qín bù Fù zé zhěng gè gōng sī de wù zī gōng yìng.
    Отдел материально-технического обеспечения отвечает за снабжение всей компании.
  • 后勤部，。
    Tā zài hòu qín bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Он проработал в отделе материально-технического обеспечения десять лет и имеет очень большой опыт.
  • 后勤部。
    Jūn duì de hòu qín bù bì xū bǎo zhàng qián xiàn wù zī jí shí dào wèi.
    Военный отдел тылового обеспечения должен гарантировать своевременную поставку снабжения на передовую.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后勤служба тыла
后hòuзадняя часть勤qínслужба
偏正Определение + ядро
部bùотдел

后 означает «задняя часть», 勤 — «служба», а 部 — «отдел», поэтому получается отдел тылового обеспечения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 勤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.