后头 (hòu tou) — (существительное) задняя часть; тыльная сторона; (существительное) более позднее время; будущее

Определение

后头 (hòutou) — разговорный устный аналог 后面 — означает как пространственное «сзади / позади», так и временное «потом / в будущем» в повседневной речи.后面 более нейтрально и подходит для письма; 后头 звучит по-простому и используется в основном в устной речи.

существительное
задняя частьтыльная сторонаболее позднее времябудущее

Примеры

  • 后头。
    Fáng zi hòu tou yǒu gè xiǎo huā yuán.
    За домом есть небольшой сад.
  • ，后头。
    Nǐ xiān zǒu, hòu tou de shì wǒ lái chǔ lǐ.
    Иди вперёд; я разберусь с делами потом.
  • ，。
    Qǐng wǎng hòu tou zuò, qián miàn yǐ jīng mǎn le.
    Пожалуйста, пересядь назад; перед уже занят.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

后hòuзадняя часть
头tóuсуффикс

后 указывает на заднюю часть, а 头 завершает слово, обозначающее место позади.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
НаправленияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.