后悔莫及 (hòu huǐ mò jí) — слишком поздно для сожалений; (предупреждение) потом пожалеешь
Definition
Чэнъюй, означающий 'слишком поздно сожалеть' — используется как предупреждение, что к тому времени, когда придёт раскаяние, возможность действовать уже упущена. Более сильный и литературный, чем простой глагол 后悔.
idiom
слишком поздно для сожалений(предупреждение) потом пожалеешь
Examples
- ，后悔莫及。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù nǔ lì, yǐ hòu hòu huǐ mò jí.Если ты не будешь усердно работать сейчас, потом будет слишком поздно сожалеть.
- ，后悔莫及。Tā dāng chū bù tīng quàn gào, xiàn zài hòu huǐ mò jí le.Он сначала не слушал советов, а теперь уже поздно сожалеть.
- 后悔莫及。Děng dào shì qing fā shēng le zài hòu huǐ mò jí jiù wǎn le.Если ждать, пока что-то случится, будет слишком поздно сожалеть.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.