后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (idiom) internal trouble arising close to home; a conflict within one's own organization or family
Определение
Idiom for trouble erupting in one's own backyard — internal conflict at home, in a team, or organization, not from outside.
idiom
internal trouble arising close to homea conflict within one's own organization or family
Примеры
- 后院起火，。Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.Trouble has arisen within the company; management must resolve it quickly.
- 后院起火，。Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.He's busy dealing with a family crisis close to home and has no mind for work at all.
- 后院起火，。Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.If conflict arises within the team, even the best plan will fail.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.