听之任之 (tīng zhī rèn zhī) — пускать всё на самотёк; придерживаться политики невмешательства
Определение
Чэнъюй со значением 'пустить на самотёк' — критическое или укоризненное выражение для ситуации, когда кто-то игнорирует проблему, которую должен решать. Используется для обозначения намеренного бездействия, а не простой халатности.
идиома
пускать всё на самотёкпридерживаться политики невмешательства
Примеры
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rèn zhī.Родители не могут пускать на самотёк плохие привычки детей.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rèn zhī.Перед лицом загрязнения окружающей среды правительство абсолютно не может занимать позицию невмешательства.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rèn zhī, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Он пускал проблемы компании на самотёк, что привело к большим потерям.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.