听觉 (tīng jué) — чувство слуха; слуховое восприятие

Определение

觉 обозначает пять физических чувств (зрение, слух и т.д.) — 听觉 конкретно называет чувство слуха. Для того, насколько хорошо ты слышишь или твоей способности слушать в языке используй 听力.

существительное
чувство слухаслуховое восприятие

Примеры

  • 听觉。
    Māo de tīng jué bǐ rén de líng mǐn dé duō.
    У кошек гораздо более острый слух, чем у людей.
  • 听觉。
    Cháng qī dài ěr jī kě néng sǔn hài tīng jué.
    Длительное использование наушников может повредить слух.
  • 听觉，。
    Tā de tīng jué tè bié hǎo, néng tīng chū xì wēi de chā bié.
    У неё особенно хороший слух; она может улавливать едва заметные различия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

听tīngслышать
觉juéощущение

В 听觉 чувство слуха образуется из 听 «слышать» и 觉 «ощущение».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺 見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Открыть 觉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Органы чувств

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.