听讲 (tīng jiǎng) — слушать лекцию или выступление

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая слушать лекцию или доклад. Объект — устное выступление, а не школьный предмет. Сравните с 听课, которое означает посещать урок или занятие.

глагол
слушать лекцию или выступление

Примеры

  • 听讲。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù jiào shì tīng jiǎng.
    Сегодня днём я пойду в аудиторию слушать лекцию.
  • 听讲。
    Tā tīng jiǎng de shí hou zǒng shì rèn zhēn jì bǐ jì.
    Он всегда внимательно записывает, когда слушает лекцию.
  • 听讲，。
    Wǒ tīng guò liǎng cì tā de tīng jiǎng, shōu huò hěn dà.
    Я слушал его лекцию дважды и многое почерпнул.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

听tīngслушать
讲jiǎngречь

听 — слушать, а 讲 — речь или лекция; вместе это означает слушать чью-то речь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →
Встречается в
Школа и образованиеОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.