启动器 (qǐ dòng qì) — (существительное) стартер (устройство для запуска двигателя или машины); (существительное) лаунчер (программа для запуска других программ)

Определение

существительное
стартер (устройство для запуска двигателя или машины)лаунчер (программа для запуска других программ)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 启动器，。
    Zhè ge qì chē de qǐ dòng qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Стартер этой машины сломан, и его нужно заменить на новый.
  • 启动器。
    Nǐ kě yǐ zài shǒu jī shàng xià zài yí gè yìng yòng qǐ dòng qì.
    Ты можешь скачать лаунчер приложений на свой телефон.
  • 启动器，。
    Diàn nǎo de qǐ dòng qì chéng xù chū le wèn tí, wú fǎ kāi jī.
    Программа-лаунчер компьютера неисправна и не может запуститься.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

启动запускать
启qǐинициировать动dòngактивировать
联合Сочинение
器qìустройство

启动 означает «запускать что-то», а 器 — название устройства, которое это делает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.