启明星 (qǐ míng xīng) — Венера (как утренняя звезда)

Определение

Литературное/поэтическое название Венеры, когда она видна как утренняя звезда (незадолго до восхода солнца). Стандартное астрономическое название — 金星.

существительное
Венера (как утренняя звезда)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，启明星。
    Tiān kuài liàng le, qǐ míng xīng zài dōng fāng shǎn shǎn fā guāng.
    Уже почти рассвет; утренняя звезда мерцает на востоке.
  • 启明星。
    Gǔ rén bǎ qǐ míng xīng kàn zuò guāng míng de xiàng zhēng.
    Древние люди считали утреннюю звезду символом света.
  • ，启明星。
    Zài qíng lǎng de zǎo chén, nǐ hěn róng yì kàn dào qǐ míng xīng.
    Ясным утром ты легко можешь увидеть утреннюю звезду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

启明рассвет
启qǐрассветный明míngяркий
联合Сочинение
星xīngзвезда

«启明» означает «рассветный», а «星» — звезда; вместе это название утренней звезды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.