吹管 (chuī guǎn) — (машиностроение) паяльная трубка

Определение

Паяльная трубка — это трубчатый инструмент, направляющий поток воздуха или газа (часто в пламя) для таких задач, как сварка, резка или плавка металла в промышленных условиях.

существительное
(машиностроение) паяльная трубка
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    Паяльная трубка используется для плавки металлов.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    Паяльная трубка — важный инструмент на заводе.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Он использовал паяльную трубку, чтобы сварить стальную пластину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吹chuīдуть
管guǎnтрубка

吹 означает «дуть», а 管 — «трубка», вместе — трубка для дутья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Открыть 吹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.