呆笨 (dāi bèn) — глупый и неуклюжий; медленно соображающий; тупой

Определение

Более сильное и оскорбительное слово, чем 笨 или 傻: означает не просто «медлительный», а «глупый и неуклюжий» вместе, поэтому звучит резче.

прилагательное

глупый и неуклюжиймедленно соображающийтупой

呆笨，。
Tā kàn qǐ lái yǒu xiē dāi bèn, dàn zuò shì hěn rèn zhēn.
Он выглядит немного туповатым, но работает очень тщательно.
呆笨，。
Bié xián tā dāi bèn, tā zhǐ shì xū yào gèng duō shí jiān xué xí.
Не называй его глупым и неуклюжим; ему просто нужно больше времени на учёбу.
呆笨。
Zhè zhǒng dāi bèn de tài dù ràng rén hěn shēng qì.
Такое тупое отношение действительно злит людей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

呆dāiтупой

笨bènглупый

呆 (тупой) и 笨 (глупый) вместе означают тупых и неуклюжих.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口木呆

呆 состоит из 口 (рот) и 木 (дерево), что символизирует нечто тупое или деревянное, а со временем стало означать «глупый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹本笨

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

本

Сегодня звучит так же

笨 состоит из 竹 и 本: 本 отвечает за звучание, а 竹 связан со значением.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.