告示牌 (gào shì pái) — доска объявлений, доска уведомлений (для официа…

Определение

существительное

доска объявленийдоска уведомлений (для официальных объявлений)

Счётное слово · 块

告示牌。
Xué xiào mén kǒu yǒu yí gè dà dà de gào shì pái.
У школьных ворот стоит большая доска объявлений.
告示牌。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gào shì pái shàng.
Пожалуйста, приклей объявление на доску объявлений.
告示牌。
Huì yì xìn xī yǐ jīng zài gào shì pái shàng gōng bù le.
Информация о собрании уже опубликована на доске объявлений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

告示уведомление

告gàoсообщать示shìпоказывать

联合Сочинение

牌páiтабличка

告示 (уведомление) и 牌 (табличка) вместе означают табличку для размещения объявлений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

片卑牌

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

卑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.