告诫 (gào jiè) — предупреждать, увещевать

Определение

告诫 (gào jiè) означает наставлять — серьёзное, искреннее предупреждение, часто от старшего к младшему. Это более торжественно и поучительно, чем 提醒 ('напомнить'), и менее официально, чем 警告.

глагол
предупреждатьувещевать

Примеры

  • 告诫。
    Lǎo shī gào jiè xué shēng yào zūn shǒu jì lǜ.
    Учитель предупредил учеников соблюдать правила.
  • 告诫。
    Fù qīn gào jiè ér zi bú yào làng fèi shí jiān.
    Отец наставлял сына не тратить время зря.
  • 告诫。
    Jǐng chá gào jiè sī jī zhù yì ān quán.
    Полицейский предупредил водителя быть внимательным к безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

告gàoговорить
诫jièпредупреждать

Оба элемента — 告 и 诫 — означают «говорить» или «предупреждать», создавая смысл наставления.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 誡; 诫 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 誡 言, речь, соединяется с 戒, читается как jiè и означает «остерегаться»; упрощённая форма 诫 — более позднее сокращение.

Открыть 诫 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.