和蔼可亲 (hé ǎi kě qīn) — приветливый и располагающий к себе (о характере человека)
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, описывающий тёплый, мягкий характер — человек, который добр и с ним легко общаться. Более строгий и литературный, чем простое прилагательное 亲切, которое больше фокусируется на чувстве близости к кому-то.
idiom
приветливый и располагающий к себе (о характере человека)
Examples
- 和蔼可亲。Wǒ men xīn lái de jīng lǐ hěn hé ǎi kě qīn.Наш новый менеджер очень приветлив и доступен.
- 和蔼可亲。Tā shì yí wèi hé ǎi kě qīn de lǎo rén.Она приветливая и доступная пожилая женщина.
- ，和蔼可亲，。Zhè wèi jiào shòu jiǎng kè shēng dòng, tài dù hé ǎi kě qīn, tóng xué men dōu hěn xǐ huan tā.Этот профессор даёт живые лекции и обладает приветливым, доступным поведением — студенты его очень любят.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.