咒语 (zhòu yǔ) — заклинание; магическое заклинание

Определение

существительное
заклинаниемагическое заклинание
Счётное слово · 句
Легко спутать

Примеры

  • 咒语。
    Wū shī niàn le yí duàn zhòu yǔ.
    Колдун произнёс заклинание.
  • 咒语。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ bǎo hù nǐ.
    Это заклинание может защитить тебя.
  • 咒语。
    Tā xué huì le xīn de zhòu yǔ.
    Он выучил новое заклинание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

咒zhòuпроклятие
语yǔслова

Заклинание образуется из 咒 (проклятие), выраженного как 语 (слова).

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 咒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.