哥特式 (gē tè shì) — готический стиль (в архитектуре, искусстве, литературе и т.д.)

Определение

Книжный/формальный термин для обозначения готического стиля в западной архитектуре, искусстве и литературе — обычно используется с 的 перед существительным. В примерах показаны 彩色玻璃窗 (витраж) и 恐怖氛围 (атмосфера ужаса), типичные черты готики.

прилагательное
готический стиль (в архитектуре, искусстве, литературе и т.д.)

Примеры

  • 哥特式。
    Zhè zuò jiàn zhù shì gē tè shì de.
    Это здание в готическом стиле.
  • 哥特式。
    Wǒ xǐ huan gē tè shì yì shù zhōng de cǎi sè bō li chuāng.
    Мне нравятся витражи в готическом искусстве.
  • 哥特式。
    Zhè piān xiǎo shuō yǒu gē tè shì de kǒng bù fēn wéi.
    У этого романа готическая атмосфера ужаса.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

哥特готический
哥gē特tè
式shìстиль

哥特 — это «готический», а 式 обозначает стиль; вместе получается «готический стиль».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.