哭丧着脸 (kū sang zhe liǎn) — (устойчивое выражение) сделать кислую мину; иметь печальное или скорбное выражение лица
Definition
Яркое, разговорное устойчивое выражение, означающее 'быть с кислой миной / выглядеть угрюмым или скорбным'. Частица 得/着 остаётся фиксированной — не вставляй объект между 哭丧 и 着.
verb
(устойчивое выражение) сделать кислую минуиметь печальное или скорбное выражение лица
Examples
- ，哭丧着脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, huí dào jiā yì zhí kū sang zhe liǎn.Он плохо сдал экзамен и всю дорогу домой ходил с кислой миной.
- 哭丧着脸，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí kū sang zhe liǎn, wǒ men dōu bù gǎn shuō huà.Шеф весь день ходит с недовольным видом, так что никто из нас не осмеливается говорить.
- 哭丧着脸？？Nǐ wèi shén me zǒng shì kū sang zhe liǎn? fā shēng shén me shì le?Почему ты всё время с кислой миной? Что случилось?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.