唐宁街 (Táng níng jiē) — Даунинг-стрит (Лондон, резиденция премьер-министра Великобритании)

Определение

существительное
Даунинг-стрит (Лондон, резиденция премьер-министра Великобритании)

Примеры

  • 唐宁街。
    Yīng guó shǒu xiàng guān dǐ jiù zài Táng níng jiē.
    Официальная резиденция премьер-министра Великобритании находится на Даунинг-стрит.
  • 唐宁街。
    Zuó tiān Táng níng jiē mén kǒu jù jí le hěn duō jì zhě.
    Вчера у ворот Даунинг-стрит собралось много репортёров.
  • 唐宁街。
    Tā céng zài Táng níng jiē gōng zuò guò sān nián.
    Он когда-то работал на Даунинг-стрит три года.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
庚
庚gēng唐táng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 唐 庚 (изображение полой трубки) парится с 口 как отличительным признаком; форма основана на понятии полости или открытости.

Открыть 唐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寧; 宁 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 皿皿mǐnпосуда для еды или вина
  • 丂丂kǎoстол (?)
Открыть 宁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →
Встречается в
Город и урбанистикаПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.