售票处 (shòu piào chù) — билетная касса

Определение

существительное
билетная касса
Счётное слово · 个

Примеры

  • 售票处。
    Qǐng dào shòu piào chù mǎi piào.
    Пожалуйста, подойди к кассе, чтобы купить билеты.
  • 售票处。
    Diàn yǐng yuàn de shòu piào chù pái zhe hěn cháng de duì.
    В кассе кинотеатра большая очередь.
  • 售票处。
    Huǒ chē zhàn de shòu piào chù zǎo shàng liù diǎn kāi mén.
    Касса на вокзале открывается в шесть утра.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

售票продавать билеты
售shòuпродавать票piàoбилет
动宾Глагол + объект
处chùместо

«售» означает «продавать», «票» — «билет», а «处» указывает на место, значит это место, где продают билеты.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →
Встречается в
Общественные учреждения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.